Video appears to show Louisiana teen Quawan Charles leaving home voluntarily