Frustrations are growing within Biden’s transition team as the president-elect says delays could set his administration back months in combating the pandemic.