The family of Naya Rivera has filed a wrongful death lawsuit after the actress' tragic drowning death in California this summer, claiming Ventura County officials failed to warn swimmers about the dangers of Lake Piru. CBS Los Angeles reports.