Colorado police seek suspect nicknamed 'Psycho' after three bodies found in rural community