New York government slammed by critics for closing schools but not indoor dining