Authorities are investigating the death of 2 Black teenage boys who were fatally shot in their car by a Florida deputy