"The Late Show" host analyzed the "embarrassment" of the lame-duck president's refusal to accept defeat.