Gwen Stefani shared a close-up look at her massive engagement ring from Blake Shelton, and experts say it could have cost $500,000