Inside a pandemic pod in Massachusetts, where 7 first-graders learn with a private teacher in a backyard shed