A nurse in a strained El Paso hospital says the sickest COVID-19 patients are put in a doctor-less room called 'the pit' where they are given 3 chances to be revived before workers let them die