Trans man who does not want to be listed as child's 'mother' fails in Supreme Court bid