Lawyers for only woman on federal death row ask to delay execution after contracting Covid-19