'The Walking Dead' spinoff may have just confirmed how the zombie apocalypse started and it's a nod to a joke creator Robert Kirkman previously made