The director of 'Home Alone' says he walked off 'Christmas Vacation' because he 'couldn't make the movie with Chevy Chase'