As Texas surpasses 1 million coronavirus cases, the state, like much of the nation, is overwhelmed by a virus that is more stubborn than the will of many quarantine-fatigued Americans who want to wish it away.