A California lawyer who adopted a boy whose father was killed by a white supremacist calls the bond with his son “the best fee that I ever got out of a pro bono case.”