The family of a 15-year-old Black boy found dead in a sugar cane field is likening his death to Emmett Till's