California Gov. Newsom slammed for telling residents to restrict social gathering not long after he attended a private dinner party