Amani Al-Khatahtbeh, Muslim media figure, says she was singled out after arrest at Newark Airport