Education is viewed as America’s great equalizer. But our segregated past supports barriers to quality education today.