At issue is whether courts can hold churches liable for inflicting emotional distress during religiously motivated processes