Female banded mongooses lead their groups into fights then try to mate with enemy males in the chaos of battle, new research shows.