Groups of animals consider multiple factors before deciding whether to fight rivals, researchers say.