Some of the world's most valuable ecosystems are facing a "triple threat" to their long-term durability and survival, new research shows.