McDonald's is rolling out new freshly-toasted buns, as the fast-food chain commits to upgrading its menu.