The Army is carving out a path to get high-altitude balloons into the force to support capabilities like communications, range extension and surveillance.