As the remnants of Hurricane Eta moved back over Caribbean waters, governments in Central America worked to tally the displaced and dead, and recover bodies from landslides and flooding that claimed dozens of lives from Guatemala to Panama.