A federal court judge ordered the U.S. Food and Drug Administration on Thursday to conduct an environmental assessment of genetically modified salmon that he said was required for the agency's approval of the fish.