It doesn't necessarily break ground with its launch lineup or initial feature set, but the Xbox Series X is a powerful console with tangible improvements that matter.