A judge ordered the Postal Service to sweep some mail processing facilities on Tuesday afternoon for delayed ballots and immediately dispatch them for delivery in election battlegrounds such Pennsylvania and Florida among other places.