Researchers define for the first time the precise exact ranges in which positively and negatively charged fragments can be produced when living cells are bombarded with fast, heavy ions.