When it comes to new botanical discoveries, one might imagine it's done by trudging around a remote tropical rainforest. Certainly, that does still happen. But sometimes seemingly familiar plants close to home hold unexpected surprises.