Lawyers for several women back ICE whistleblower claim of unnecessary medical procedures