Galapagos tourist guides are being retrained to catalog the islands' famous biodiversity.