Scientists have detected signs of a frog listed extinct and not seen since 1968, using an innovative technique to locate declining and missing species in two regions of Brazil.