A large geometric concrete structure sits on the busy corner of Canal and West Streets in Lower Manhattan. Passersby wondering at its function may guess it’s a museum, or an art gallery. Few are likely to hit on the reality: a salt shed. And that was exactly the intent, says Richard Dattner ’60, lead designer…