Old male elephants play a key role in leading all-male groups, new research suggests.