With the advent of the coronavirus pandemic and remote work on the rise, the sheer volume of email exchanges has skyrocketed. Electronic communication is efficient, but it's also distant and detached, and often can be rude.