In the shadow of Canada's largest cluster of skyscrapers, Toronto is looking to preserve a majestic, centuries-old oak tree—but efforts have been complicated by the pandemic.