Inserting genetic material into the body to treat diseases caused by gene mutations can work, scientists say—but getting those materials to the right place safely is tricky.