USC researchers peering deep inside a living cell have discovered something surprising: Its system for preventing genetic damage linked to diseases can fail so badly that the cell would be better off without it.