Ongoing environmental changes are transforming forests worldwide, resulting in shorter and younger trees with broad impacts on global ecosystems, scientists say.