The Asian giants have long feuded over their Himalayan border, and while thousands of troops are reportedly involved, analysts don't foresee disaster.