With the coronavirus expected to remain a threat through at least next spring and a reliance on “distance learning” likely to continue, the burden will fall most heavily on the neediest students, living in homes lacking computers, internet connectivity or adults at home during the school day.