That bee you see buzzing from flower to flower might actually be an undercover operator: a hoverfly. And a team of scientists wants you to stop taking them for granted.