As millions of people are moving work and social interactions online to protect themselves from COVID-19, existing online safety measures may not be enough to deal with a surge in harassment and abuse.