The bright chirp of the coquí frog, the national symbol of Puerto Rico, has likely resounded through Caribbean forests for at least 29 million years.