A selective mating experiment by a curious butterfly breeder has led scientists to a deeper understanding of how butterfly wing color is created and evolves.