With many parts of the world wondering what a slow return to normal life will look like, South Korea's situation offers a warning: The curve doesn't necessarily stay flat.