Whales undertake some of the longest migrations on earth, often swimming many thousands of miles, over many months, to breed in the tropics. The question is why—is it to find food, or to give birth?